The Mission

"There are hundreds of thousands of men and women around the world who are in prison because of their race, religion, or political beliefs. Amnesty International works for all of them - the sick, the tortured, the forgotten".
“Son cientos de miles los hombres y mujeres alrededor del mundo, que se encuentran injustamente en prisión por su raza o por sus creencias religiosas y/o políticas. Amnistía Internacional trabaja para todos ellos: los enfermos, los torturados, los olvidados.”


We are on another adventure, this time, to bicycle about 3,000 km. in Argentina. We will take on the heat of the pampas, the gruelling climbs in the Andes and the freezing nights at that elevation.
Nos encontramos embarcados en otra aventura, esta vez, para recorrer en bicicleta 3.000km a través de Argentina. Nuestro viaje nos llevará desde el calor de la extensa pampa argentina hacia las agotadoras elevaciones y noches heladas de la Cordillera de los Andes.


We will do this in memory of the "disappeared", that sad time in recent Argentine history.
La razón que nos moviliza, es la de conmemorar a las decenas de miles de desaparecidos durante los tristes años de la dictadura militar en Argentina (24 de marzo de 1976 – 10 de diciembre de 1983).

Thursday, March 3, 2011

Armadillos and Parakeets

After Rosario we headed once again into the Pampa, farther into the agricultural countryside of Argentina.  If Pa and I weren't an intelligent team we might be confused and think we were back in Saskatchewan, amongst the John Deeres and endless fields.  Until mountains suddenly appeared on the horizon that is, only 2 days ago.  Biking in the mountains has been absolutely breath-taking so far, but not even a glimpse of a condor's tailfeathers. We aren't even in the Andes yet, these are just some little mountains to get warmed up on.  At the moment we're in Alta Gracia, the town where Che Guevera moved as a child to help his asthma.  Tomorrow we arrive in Cordobá for some well deserved (in our opinion) time off.


Después de Rosario volvimos a internarnos en la Pampa, cada vez mas adentro del campo de Argentina. Si Papá y yo no formáramos un equipo tan inteligente, nos habríamos confundido y hubiéramos pensado que estábamos de regreso en Saskatchewan, entre los tractores de John Deer y los interminables terrenos. Las montañas parecieron de repente en el horizonte, sólo después de 2 dos días. Andar en bicicleta por las montañas ha sido absolutamente increíble hasta ahora, pero todavía no pudimos ver ni una pluma de la cola de un cóndor. Aun no estamos en los Andes, estas son algunas pequeñas montañas para ir entrando en calor. En este momento estamos en Alta Gracia, la ciudad a la que se mudó Che Guevara cuando era un niño por sus problemas de asma. Mañana llegaremos a Córdoba para tener (a criterio propio) nuestro merecido descanso.
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)