The Mission

"There are hundreds of thousands of men and women around the world who are in prison because of their race, religion, or political beliefs. Amnesty International works for all of them - the sick, the tortured, the forgotten".
“Son cientos de miles los hombres y mujeres alrededor del mundo, que se encuentran injustamente en prisión por su raza o por sus creencias religiosas y/o políticas. Amnistía Internacional trabaja para todos ellos: los enfermos, los torturados, los olvidados.”


We are on another adventure, this time, to bicycle about 3,000 km. in Argentina. We will take on the heat of the pampas, the gruelling climbs in the Andes and the freezing nights at that elevation.
Nos encontramos embarcados en otra aventura, esta vez, para recorrer en bicicleta 3.000km a través de Argentina. Nuestro viaje nos llevará desde el calor de la extensa pampa argentina hacia las agotadoras elevaciones y noches heladas de la Cordillera de los Andes.


We will do this in memory of the "disappeared", that sad time in recent Argentine history.
La razón que nos moviliza, es la de conmemorar a las decenas de miles de desaparecidos durante los tristes años de la dictadura militar en Argentina (24 de marzo de 1976 – 10 de diciembre de 1983).

Saturday, February 19, 2011

The Delta

We have had 2 days of savouring the streets of this cosmopolitan feast, from San Telmo to Recoleta, from tango to tomb. After a pleasant 4 hour bike, we are now in that vast delta where the Paraná and Uruguay Rivers collide, creating hundreds of islands, where the maze of canals are the streets, and the police pilot jet skis. We took a "bus" out to Tres Bocas, where we walked around one of the islands. First past the stilted houses then further into the mud and the mosquitoes, although they too had a certain latin charm. Tomorrow, into the unknown.
Hemos podido deleitarnos durante 2 días, con las calles de esta “fiesta” cosmopolita que es Buenos Aires, desde San Telmo hasta Recoleta, desde el tango hasta sus tumbas. Luego de un lindo paseo en bicicleta de 4 horas, nos encontramos ahora en el vasto Delta, donde los ríos Paraná y Uruguay se encuentran, dando lugar a cientos de islas y éstas a su vez, forman los laberintos de canales que conforman sus calles. Nos subimos a una de las famosas “lancha colectivo”, y nos bajamos en una de sus islas para poder recorrerla caminando. Primero nos encontramos con las casas construidas sobre pilotes de madera, luego con el barro y los mosquitos.
Mañana, nos adentraremos en lo desconocido...

1 comment:

  1. Hola chicos! Buena suerte y buen viaje. Besos y abrazos,
    tu tia,
    Wini

    ReplyDelete