The Mission

"There are hundreds of thousands of men and women around the world who are in prison because of their race, religion, or political beliefs. Amnesty International works for all of them - the sick, the tortured, the forgotten".
“Son cientos de miles los hombres y mujeres alrededor del mundo, que se encuentran injustamente en prisión por su raza o por sus creencias religiosas y/o políticas. Amnistía Internacional trabaja para todos ellos: los enfermos, los torturados, los olvidados.”


We are on another adventure, this time, to bicycle about 3,000 km. in Argentina. We will take on the heat of the pampas, the gruelling climbs in the Andes and the freezing nights at that elevation.
Nos encontramos embarcados en otra aventura, esta vez, para recorrer en bicicleta 3.000km a través de Argentina. Nuestro viaje nos llevará desde el calor de la extensa pampa argentina hacia las agotadoras elevaciones y noches heladas de la Cordillera de los Andes.


We will do this in memory of the "disappeared", that sad time in recent Argentine history.
La razón que nos moviliza, es la de conmemorar a las decenas de miles de desaparecidos durante los tristes años de la dictadura militar en Argentina (24 de marzo de 1976 – 10 de diciembre de 1983).

Tuesday, February 1, 2011

2 Weeks

It is about time for a new post... We were featured in a story in the Bridgewater Bulletin today, many thanks to Keith... here's the link...
http://southshorenow.ca/archives/2011/020111/news/index016.php
Getting pretty excited about going, starting to round up some gear we'll be needing. High on the list is some sun screen, since we looked at the weather for Argentina this week... 30C right across the board, brutal. Especially since this morning in Pinehurst it was -20C. This will be a short post, but I promise much longer and better and wittier ones soon.

Es hora de un nuevo post... Nuestra historia ha sido publicada en el boletín de Bridgewater de hoy, muchas gracias Keith...este es el link...
http://southshorenow.ca/archives/2011/020111/news/index016.php

Estamos muy ansiosos por nuestro viaje, comenzamos a preparar el equipo que necesitaremos. Primero en la lista está el protector solar, ya que chequeamos el clima en Argentina de esta semana...30 ºC promedio, brutal.
En especial, teniendo en cuenta que en Pinehurst esta mañana hizo -20 ºC. Esta será una publicación breve, pero prometo más extensas y mejores, escribiré pronto.
Posted by at

1 comment:

  1. Analía YacuzziFebruary 27, 2011 at 7:49 AM

    2 Semanas

    Es hora de un nuevo post... Nuestra historia ha sido publicada en el boletín de Bridgewater de hoy, muchas gracias Keith...este es el link...
    http://southshorenow.ca/archives/2011/020111/news/index016.php

    Estamos muy ansiosos por nuestro viaje, comenzamos a preparar el equipo que necesitaremos. Primero en la lista está el protector solar, ya que chequeamos el clima en Argentina de esta semana...30 ºC promedio, brutal.
    En especial, teniendo en cuenta que en Pinehurst esta mañana hizo -20 ºC. Esta será una publicación breve, pero prometo más extensas y mejores, escribiré pronto.

    Translated by Analía Yacuzzi

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)